|
By Fledermaus
|
|
20 March 2008 |
Anonymity Allows people to play games, But I'll wait and see. It can be a guess Of a stranger I don't know Or a brilliant joke. Names give things away, But your writing must convince. I shall be cautious. 詩人,你是誰? 是朋友還是別人? 你是哪一位?
|
Hi Fledermaus Written by jean.day (2366 comments posted) 20th March 2008 | | A mystery. I hope it proves to be a worthwhile corresondence, and not a joke. | I'm looking at you - can't you see me? Written by Josie (2845 comments posted) 20th March 2008 | | I've tried to explain to you who I am in the poem above: Always be on your guard -----whooooooo! You never know when I'll be looking at you! | Written by Fledermaus (3487 comments posted) 20th March 2008 | Thanks Jean and Josie. Let's say this is a gut reaction to a strange poem that appeared on this site just yesterday. If it is written by a stranger, I am flattered by his or her concern. If it is not a stranger, I have to think of a more suitable reaction. | Ambivalence Written by seafour (2 comments posted) 20th March 2008 | was niet bedoeld om je in verwarring te brengen. Ook absoluut niet als grap bedoeld oid. Maar een uitdrukking van een gevoel. Dat ik momenteel door omstandigheden geen energie en tijd kan steken in wellicht belangrijkere dingen, zoals jij en ik. Het spijt me daarvoor. | Written by Phil (6959 comments posted) 20th March 2008 | Thank god for on line translators. It's like a soap opera! For the record - liked the first the best. Phil | Written by Fledermaus (3487 comments posted) 21st March 2008 | Thanks Phil. My apologies for some of the untranslated things. In real life I suppose it would be very impolite to have such a conversation, but both of us had good reasons to reply in Dutch. | Written by anaisanais (62 comments posted) 21st March 2008 | | Peculiar, hope you are enlightened! | Written by Fledermaus (3487 comments posted) 21st March 2008 | Thanks anaisanais, Yes, the mystery is solved  |
Only registered users can rate and write comments. Please login or register. Powered by AkoComment 2.0! |