For a little local colour in your writing, you may like to pepper your
prose with idiom. Only, your story is set in South Central LA and you
come from Cleckheaton. So what do you do? You pop on over to
What Does That Mean?
which looks set to become a great respository for the meaning and
origin of such phrases as "Jeezum Crow", "Chilly Bin" and "Hilary Duff"
(the mind boggles).
There isn't loads of stuff there just yet, but the site is a Wiki,
which for the uninitiated means that it can be updated by all and
sundry. And since it doesn't yet list entries for "Come 'ead", "gewin
rohbn" or "Getting off at Edge Hill", there's surely a golden
opportunity for some of you.
What Does That Mean?